-
1 reflexive pronoun
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reflexive pronoun
-
2 reflexive pronoun
Лингвистика: возвратное местоимение -
3 reflexive pronoun
возвратное местоимениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reflexive pronoun
-
4 reflexive pronoun
-
5 reflexive pronoun
n.refleksivny zaimennik · рефлексивны заименник m. -
6 (a) reflexive pronoun
English-Russian combinatory dictionary > (a) reflexive pronoun
-
7 pronoun
['prəunaun]сущ.; лингв.Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Pronoun[/ref] -
8 pronoun
ˈprəunaun сущ.;
грам. местоимение demonstrative pronoun ≈ указательное местоимение indefinite pronoun ≈ неопределенное местоимение interrogative pronoun ≈ вопросительное местоимение personal pronoun ≈ личное местоимение possessive pronoun ≈ притяжательное местоимение reciprocal pronoun ≈ взаимное местоимение reflexive pronoun ≈ возвратное местоимение relative pronoun ≈ относительное местоимение (грамматика) местоимение - personal * личное местоимение pronoun грам. местоимение -
9 pronoun
['prəʊnaun]n- demonstrative pronoun- indefinite pronoun
- possessive pronoun
- reciprocal pronoun
- reflexive pronoun -
10 reflexive
rɪˈfleksɪv
1. прил.;
грам. возвратный reflexive pronoun ≈ возвратное местоимение
2. сущ. возвратный глагол;
возвратное местоимение (грамматика) возвратное местоимение (грамматика) возвратный глагол( грамматика) возвратный (редкое) отогнутый, загнутый reflexive возвратное местоимение ~ грам. возвратный ~ возвратный глаголБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reflexive
-
11 reflexive
[rɪ'fleksɪv] 1. прил.; лингв.возвратный, рефлексивныйGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Reflexive pronouns[/ref]2. сущ. -
12 Pronoun
1. Personal pronouns (I, you, he...) (Личные местоимения)2. Indefinite personal pronouns (one, you, they) (Обобщенно-личные и неопределенно-личное местоимения)3. Possessive pronouns (my, your, his...) (Притяжательные местоимения)4. Reflexive pronouns (myself, yourself...) (Возвратные местоимения)5. Reciprocal pronouns (each other, one another) (Взаимные местоимения)6. Demonstrative pronouns (this, that, so, such) (Указательные местоимения)7. Interrogative pronouns (who, what, where...) (Вопросительные местоимения)8. Relative pronouns (which, that, who...) (Относительные местоимения)9.1. Inclusive quantifiers (all, every, each, either...) (Инклюзивные квантификаторы)9.2. Estimative quantifiers (many, much, a lot, little, few...) (Оценочные квантификаторы)9.3. Indefinite quantifiers (some, any, somebody, anything...) (Неопределенные квантификаторы)9.4. Negative quantifiers (nobody, no one, nowhere...) (Отрицательные квантификаторы) -
13 Reflexive pronouns
↑ PronounВозвратные местоимения используются, если в пределах простого предложения лицо или предмет, к которому они относятся, совпадает с лицом или предметом, обозначенным подлежащим. К возвратным местоимениям относятся:myself - меня самого, мне самому, мной самим, мне самомyourself — тебя самого, Вас самого и т.д.himself — его самого и т.д.herself — ее саму и т.д.itself — его самого, ее саму (неодуш.)oneself — его самого, ее саму (обобщенно-личн.)ourselves — нас самих и т.д.yourselves — вас, Вас самих и т.д.themselves — их самих и т.д.На русский язык возвратные местоимения во всех лицах и в обоих числах обычно переводятся словом "себя" или "себе".1) Некоторые глаголы, предполагающие возвратность, в английском языке употребляются без возвратных местоимений. (в русском языке в этом случае соответствующие глаголы, как правило, имеют частицу -ся).а) Без возвратных местоимений обычно употребляются глаголы, обозначающие типичные действия, направленные на субъекта: feel - чувствовать себя, behave - вести себя, shave - бриться, wash - мыться, умываться, dress - одеваться и т.п.I feel great — Я чувствую себя великолепно.
б) Возвратные местоимения не используются при употреблении переходных глаголов в непереходном значении.This book is selling well — Эта книга хорошо продается.
в) Также без возвратных местоимений употребляются переходные глаголы, употребленные во взаимном значении: meet - встречаться, fight - драться, kiss - целоваться и т.п. (в этом случае возможно употребление взаимного местоимения each other или one another - друг друга).The old man was off his pony in an instant, and they embraced as do father and son in the East — Старик мигом соскочил с пони, и они обнялись, как это делают отец и сын на Востоке.
2)а) В предложных группах в функции обстоятельства, как правило, употребляются не возвратные, а личные местоимения (особенно в случае, когда возможна только "возвратная" интерпретация).We saw a group of people behind us — Позади себя мы увидели группу людей.
He wants to take this book with him — Он хочет взять эту книгу с собой ( him не может относиться к кому-то другому).
б) Если выбор предлога определяется управлением глагола, то используется возвратное местоимение:Mary was pleased with herself — Мэри была довольна собой (при употреблении местоимения her можно было бы предположить, что Мэри довольна не собой, а кем-то другим).
3) После слов as, like, but (for) и except (for), а также в составе именных групп, состоящих из существительных, соединенных союзом and, вместо личных местоимений могут употребляться возвратные.I saw a figure like myself lying dressed in my clothes on a bed. — Я увидел человека, похожего на меня, лежащего в моей одежде на кровати.
When the service was over they went out of the room with their mother, and Mr Clare and himself were left alone — Когда служба была окончена, они вышли из комнаты вместе с матерью, и он остался наедине с г-ном Клэром.
4) Возвратные местоимения в английском языке могут также использоваться для выделения (в значении "сам"). В этом случае они ставятся после именной группы, к которой относятся, а если относятся к подлежащему, то могут ставиться в конце предложения.The answer was dignity itself — Ответ был само достоинство.
You must say something yourself — Ты должен сказать что-нибудь сам.
The doctor himself was rather ugly, but his wife was a real beauty. — Сам доктор был довольно некрасив, но его жена была настоящей красавицей.
5) Выражение by + возврат. мест. означает, что действие выполняется либо в одиночестве, либо без посторонней помощиHe likes to spend time by himself. — Он любит проводить время в одиночестве.
I can do it by myself — Я могу сделать это сам.
-
14 zaimek zwrotny
• reflexive pronounSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zaimek zwrotny
-
15 возвратное местоимение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвратное местоимение
-
16 refl pron
грам. возвратное местоимениеEnglish-Russian dictionary of modern abbreviations > refl pron
-
17 возвратный
прил.
1) мед. recurrent возвратный тиф ≈ relapsing/recurrent fever
2) грам. reflexive
3) (о денежных средствах) repayableвозвратн|ый -
1. грам. reflexive;
~ глагол reflexive verb;
~ое местоимение reflexive pronoun;
2. (о болезни) recurrent;
3. (о деньгах) repayable;
~ая ссуда loan.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвратный
-
18 su
Eng. himself, herself etc. (reflexive pronoun) -
19 refl pron
English-Russian dictionary of modern abbreviations > refl pron
См. также в других словарях:
reflexive pronoun — reflexive pronouns N COUNT A reflexive pronoun is a pronoun such as myself which refers back to the subject of a sentence or clause. For example, in the sentence He made himself a cup of tea , the reflexive pronoun himself refers back to he … English dictionary
Reflexive pronoun — Herself redirects here. For the toy elf, see Herself the Elf. Himself redirects here. For other uses, see Himself (disambiguation). Oneself redirects here. For the hip hop artist, see Oneself (artist). Ourselves redirects here. For the 1988 punk… … Wikipedia
reflexive pronoun — noun a personal pronoun compounded with self to show the agent s action affects the agent • Syn: ↑reflexive • Derivationally related forms: ↑reflexive (for: ↑reflexive) • Hypernyms: ↑personal pronoun … Useful english dictionary
reflexive pronoun — noun a) A personal pronoun, having a form of self as a suffix to show that the subjects action affects the subject itself. Spanish: Él se lavó mdash; He washed (himself). b) In some languages, a pronoun that makes a transitive verb reflexive or… … Wiktionary
reflexive pronoun — noun Date: 1867 a pronoun referring to the subject of the sentence, clause, or verbal phrase in which it stands; specifically a personal pronoun compounded with self … New Collegiate Dictionary
reflexive pronoun — (Grammar) pronoun that shows that the action of the verb is occurring to the subject of the sentence (i.e. I washed myself, myself shows that it is I that was washed) … English contemporary dictionary
reflexive pronoun — Paniinoa pelu hope, paniinoa huli auikumu … English-Hawaiian dictionary
Reflexive — may refer to:In fiction: MetafictionIn grammar: *Reflexive pronoun, a pronoun with a reflexive relationship with its self identical antecedent *Reflexive verb, where a semantic agent and patient are the sameIn mathematics and computer science:… … Wikipedia
reflexive — ► ADJECTIVE 1) Grammar (of a pronoun) referring back to the subject of the clause in which it is used, e.g. myself. 2) Grammar (of a verb or clause) having a reflexive pronoun as its object (e.g. wash oneself). 3) performed without conscious… … English terms dictionary
reflexive verb — reflexive verbs N COUNT A reflexive verb is a transitive verb whose subject and object always refer to the same person or thing, so the object is always a reflexive pronoun. An example is to enjoy yourself , as in Did you enjoy yourself? … English dictionary
Reflexive verb — In grammar, a reflexive verb is a verb whose semantic agent and patient (typically represented syntactically by the subject and the direct object) are the same. For example, the English verb to perjure is reflexive, since one can only perjure… … Wikipedia